Chargesheet also names Vaishali Jairam Mane as an accused, for her alleged involvement in the purchase of a luxury Manhattan apartment from the proceeds of the crime