Nancy Grewal was resident of the Windsor suburb of LaSalle at the time of her murder over three weeks back. She was an outspoken critic of the Khalistan movement