The FBI has warned that Iranian hackers are using Telegram-based malware to spy on global targets, including journalists and dissidents, by gaining remote access to their devices.